玄字幕组

 找回密码
 立即注册
查看: 8328|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

[无制作计划] CANAL+法语剧《诺克斯》

[复制链接]

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2022-3-1 07:25:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 FROST 于 2022-3-1 07:30 编辑

《诺克斯》
制作国家:法国播出:CANAL+
集数:共6集
时长:每集44-52分钟左右
本剧是罪案惊悚法语剧集,2018年上映,网上有流传的英文字幕,字幕组之前译制《齿轮》也是照着英文字幕翻译的,《诺克斯》这部剧有英文字幕,照着英文字幕翻译不会太吃力。
目前没有任何人以及字幕组关注这剧,豆瓣也是零评论

0

主题

47

帖子

806

积分

高级会员

Rank: 4

积分
806
沙发
发表于 2022-3-1 08:17:05 | 只看该作者
字幕组辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

162

主题

694

帖子

7680

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7680

玄字幕组五周年纪念勋章玄字幕组四周年纪念勋章玄字幕组三周年纪念勋章2019春节纪念勋章玄字幕组二周年纪念勋章2018春节纪念勋章玄字幕组一周年纪念勋章2017春节纪念勋章2016圣诞节纪念勋章字幕组小伙伴

板凳
发表于 2022-3-1 12:35:05 | 只看该作者
请提供一下片源、字幕,以便我们评估
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
地板
 楼主| 发表于 2022-3-2 00:42:36 | 只看该作者
thunder://QUFtYWduZXQ6P3h0PXVybjpidGloOjEyMkMzRDc3QzMzRDZBQjhBMEIxRTU0NThBQTcwQjA4MTBFOEY2REVaWg==
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
5#
 楼主| 发表于 2022-3-2 01:06:20 | 只看该作者
thunder://QUFtYWduZXQ6P3h0PXVybjpidGloOjEyMkMzRDc3QzMzRDZBQjhBMEIxRTU0NThBQTcwQjA4MTBFOEY2REVaWg==
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
6#
 楼主| 发表于 2022-3-2 02:30:00 | 只看该作者
magnet:?xt=urn:btih:122c3d77c33d6ab8a0b1e5458aa70b0810e8f6de&dn=Nox+-+season+1+%28Eng+subs%29&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969

本剧共6集,法国电视台CANAL+拍摄播出,6集都带有英语字幕,原法文剧名:《Nox》,豆瓣中文剧名直译过来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
7#
 楼主| 发表于 2022-3-2 02:39:21 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-1 12:35
请提供一下片源、字幕,以便我们评估

已在下方发布,First Officer,我是从北欧剧《桥》入坑你们字幕组的作品的,从《桥》到《齿轮》,虽然你们是照英文翻译的,但我欣赏你们这种专注力,你们做的罪案剧都很有眼光,现在的情况是,法语剧和北欧剧对中国观众受众度提不起来,我也一直想带下法语剧的关注度,所以一次性发了两部法语剧给你们。如果你们能够抽调出人手译制,我爱法语的,会很感激,毕竟法语剧和北欧剧真不如英美韩剧这么热门,文化输出的问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

47

帖子

1017

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1017
8#
发表于 2022-3-2 10:15:20 | 只看该作者
我爱法语剧和北欧剧。支持翻译!谢谢字幕组!
回复 支持 反对

使用道具 举报

162

主题

694

帖子

7680

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7680

玄字幕组五周年纪念勋章玄字幕组四周年纪念勋章玄字幕组三周年纪念勋章2019春节纪念勋章玄字幕组二周年纪念勋章2018春节纪念勋章玄字幕组一周年纪念勋章2017春节纪念勋章2016圣诞节纪念勋章字幕组小伙伴

9#
发表于 2022-3-2 18:09:15 | 只看该作者
片源已收到,希望能够提供720p及以上分辨率的片源以便我们评估。
我们会先对本剧进行评估,如果我们无法找到可以获取的720p及以上的片源,那我们后续将不会继续评估,也不会有制作计划。若能获取到相关片源,我们将对剧情、本剧的关注度等情况进行评估,并在后续给出结果。
由于其中涉及到片源获取、剧集评估,加上字幕组目前人手不够,只能保证同一时间一部剧的翻译,因此评估结果将需要相当长的时间才能反馈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
10#
 楼主| 发表于 2022-3-2 21:45:40 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-2 18:09
片源已收到,希望能够提供720p及以上分辨率的片源以便我们评估。
我们会先对本剧进行评估,如果我们无法找 ...

收到,First Officer,只是希望评估时间不会像《齿轮》一样长达三年,我会持续关注
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

玄字幕组X

新域名启用公告

由于原域名(xuanzmz.com)被墙,因此启用新域名(xuanzmz.cc)。论坛目前正在测试开放中...

 

Archiver|手机版|小黑屋|玄字幕组

GMT+8, 2024-11-24 06:15 , Processed in 0.118020 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表