玄字幕组

 找回密码
 立即注册
楼主: FROST
打印 上一主题 下一主题

[无制作计划] CANAL+法语剧《诺克斯》

[复制链接]

162

主题

694

帖子

7654

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7654

玄字幕组五周年纪念勋章玄字幕组四周年纪念勋章玄字幕组三周年纪念勋章2019春节纪念勋章玄字幕组二周年纪念勋章2018春节纪念勋章玄字幕组一周年纪念勋章2017春节纪念勋章2016圣诞节纪念勋章字幕组小伙伴

11#
发表于 2022-3-3 12:37:38 | 只看该作者
FROST 发表于 2022-3-2 21:45
收到,First Officer,只是希望评估时间不会像《齿轮》一样长达三年,我会持续关注 ...

具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺,每周只能完成一集《齿轮》的翻译,因此暂不考虑新剧,特别是非英语语种剧集的翻译。
我们需要等《齿轮》翻译完成后,才有精力找720p/1080p清晰度的片源,并正式进行评估。现有评估只能是等组长有时间的时候,根据imdb评分、剧评、剧集人气等信息做一个初步的评估。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
12#
 楼主| 发表于 2022-3-5 05:26:35 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺,每周只能完成一集《齿轮》的翻译,因此暂不考虑新剧,特别是非英 ...

我知道,First Officer,你们一直缺人的事我在豆瓣也有提
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
13#
 楼主| 发表于 2022-3-5 05:31:05 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺,每周只能完成一集《齿轮》的翻译,因此暂不考虑新剧,特别是非英 ...

我刚刚新发了两部法语剧给你们,都是确认了带有英文字幕的,其中《承诺》是最新的720P的片源,如果《诺克斯》和《消失》你们暂时没办法,可以来看看《承诺》,目前暂时就先发这4部法语剧给你们,因为知道你们人手不足,特意在法国各电视台搜索到的迷你剧,都是非常短的
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
14#
 楼主| 发表于 2022-3-5 05:37:48 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺,每周只能完成一集《齿轮》的翻译,因此暂不考虑新剧,特别是非英 ...

因为我在学法语,又偏好罪案题材作品,而法语剧一直关注度起不来,甚至不如法语电影,所以我就想看剧的同时带一下法语剧的关注度,到处搜集带有中文翻译的法语剧,让其他学法语看法剧的人可以更多的交流,我发的4部法语剧不是要求你们全部译制,如果其中有1部达成你们的制作条件,而你们又能抽调出人手来译制,那自然而然也好,你可以先看看《承诺》符合你们的标准吗?这几天我一直在法国各电视台搜索有英文字幕的迷你剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

59

帖子

840

积分

高级会员

Rank: 4

积分
840

玄字幕组五周年纪念勋章

15#
发表于 2022-3-6 09:56:15 | 只看该作者
感谢字幕组辛勤付出,支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

402

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
402
16#
发表于 2022-4-6 14:31:47 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺,每周只能完成一集《齿轮》的翻译,因此暂不考虑新剧,特别是非英 ...

感謝字幕組 辛苦了 希望繼續翻譯好看的法劇北歐劇~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
17#
 楼主| 发表于 2022-4-15 14:43:41 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺,每周只能完成一集《齿轮》的翻译,因此暂不考虑新剧,特别是非英 ...

Firstofficer,我发了第1集和第5集的英文字幕720P片源给你,希望可以帮助加快你们的评估速度,剩下4集等我审核英文字幕无误后再传上来给你,辛苦你啦。这段时间我也在抽空找720P英文字幕资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
18#
 楼主| 发表于 2022-4-15 14:47:38 | 只看该作者
magnet:?xt=urn:btih:E4844E7AB40AE7A008553BE9D86676B5A11426C2

magnet:?xt=urn:btih00BB2207069BA0A5CD8C1A1243DBBB010AE4951

第1集和第5集720P片源,你周末抽空看看英文字幕是否符合你们标准,因为我对于分辨硬字幕还不是很专业
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

78

帖子

360

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
360
19#
 楼主| 发表于 2022-4-15 14:51:00 | 只看该作者
FirstOfficer 发表于 2022-3-3 12:37
具体时间无法确定。字幕组当前人手紧缺,每周只能完成一集《齿轮》的翻译,因此暂不考虑新剧,特别是非英 ...

我会在豆瓣持续提你们缺人的事,希望你们能够招到法语翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

162

主题

694

帖子

7654

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7654

玄字幕组五周年纪念勋章玄字幕组四周年纪念勋章玄字幕组三周年纪念勋章2019春节纪念勋章玄字幕组二周年纪念勋章2018春节纪念勋章玄字幕组一周年纪念勋章2017春节纪念勋章2016圣诞节纪念勋章字幕组小伙伴

20#
发表于 2022-5-7 11:44:07 | 只看该作者
你好,经过初步评估,本剧imdb评分较低,请问具体推荐的理由是?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

玄字幕组X

新域名启用公告

由于原域名(xuanzmz.com)被墙,因此启用新域名(xuanzmz.cc)。论坛目前正在测试开放中...

 

Archiver|手机版|小黑屋|玄字幕组

GMT+8, 2024-11-2 11:35 , Processed in 0.122432 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表