设为首页收藏本站

开启辅助访问

玄字幕组»论坛 › 玄字幕组办公板块 › 字幕纠错/建议意见 › 薇拉S12E03

发新帖

查看: 2403|回复: 5

上一主题

下一主题

薇拉S12E03

2 主题	290 帖子	338 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 338

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2023-2-19 22:10:26 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

那个史蒂夫的表姐，翻译有时候是阿曼达，有时候是曼迪。

回复

使用道具举报

0 主题	8 帖子	64 积分

Rank: 2

积分: 64

发消息

沙发

发表于 2023-2-20 09:39:38 | 只看该作者

谢谢字幕组~！！！！

回复支持反对

使用道具举报

162 主题	694 帖子	7646 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 7646

发消息

板凳

发表于 2023-2-20 10:00:53 | 只看该作者

你好，这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda（阿曼达）和Mandy（曼迪）来称呼她。实际上，Mandy（曼迪）是Amanda（阿曼达）的简称。另外这应该是S12E02中出现的，S12E03中并没有这个角色。

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	290 帖子	338 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 338

发消息

地板

楼主| 发表于 2023-2-20 11:02:24 | 只看该作者

FirstOfficer 发表于 2023-2-20 10:00
你好，这是因为对应的英文字幕中分别用Amanda（阿曼达）和Mandy（曼迪）来称呼她。实际上，Mandy（曼迪）是 ...

对，后来想想应该是这个原因。

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	290 帖子	338 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 338

发消息

5^#

楼主| 发表于 2023-2-20 11:06:39 | 只看该作者

薇拉S12E02

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	10 帖子	50 积分

Rank: 2

积分: 50

发消息

6^#

发表于 2023-3-16 08:36:32 | 只看该作者

感谢感谢分享，大爱！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

玄字幕组X

新域名启用公告

由于原域名（xuanzmz.com）被墙，因此启用新域名（xuanzmz.cc）。论坛目前正在测试开放中...

Archiver|手机版|小黑屋|玄字幕组

GMT+8, 2024-10-28 16:25 , Processed in 0.131764 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表