北欧剧《桥》（Bron/Broen）主题曲介绍及资源

culture

      大多数喜欢北欧剧桥（Bron/broen）的小伙伴一定被它的主题曲 「Hollow Talk」所震撼到  ，所以一直有小伙伴向我们询问这首歌的名字。因此，小编特意在此开贴介绍，并在最下方附有下载链接~
      简介：      


     「Hollow Talk」是北欧当红独立乐团--丹麦最好新人团体「Choir of Young Believers」一炮而红之成名作，使本片勇夺丹麦奥斯卡最好原创音乐奖，26岁的丹麦主唱Jannis，澄澈声质带了一抹忧鬱，搭配著钢琴、管弦乐团为前导，悠远的古典乐混搭金属重拍、电音摇滚，成功地交融视听，营造出内敛忧伤却又穿透出生避世命强韧力道的张力。（转自豆瓣）
       歌词及大意：

Hollow Talk

空灵对话

【歌词】

Echoes start as a cross in you,

Trembling noises that come to soon.

Spatial movement which seems to you,

Resonating your mask or feud.

Hollow talking and hollow girl,

Force it up from the root of pain.

你在胸前划下十字，

唤醒心灵遥相呼应，

声音颤抖沉默自语。

时空穿越再次相遇，

面无表情内心挣扎。

空灵的交流空灵的女孩,

源自内心最深处的最痛。

Never said it was good, never said it wasnear,

Shadow rises and you are here.

不必复述过去美好，也不必倾诉难以忘怀，

阴暗笼罩，你活在当下。

And then you cut;

You cut it out,

And everything

Goes back to the beginning.

你痛心疾首;

想要忘记过去,

但过往一切，

重又历历在目。

Silence seizes a cluttered room,

Light is shed not a breath too soon.

Darkness rises in all you do,

Standing and drawn across the room.

Spatial movements are butterflies

Shadows scatter without a fire.

寂寞充斥凌乱房间，

光影流动空气窒息。

心中愁绪翻腾起伏，

往事浮现栩栩如生。

时空漂移蝴蝶翩跹，

浮光掠影电光火石。

There's never been bad, there has alwaysbeen truth,

Muted whisper of the things she'll move.

过往没有对错，存在即是正确，

时过境迁沉默耳语。

And then you cut;

You cut it out.

And everything

Goes back to the beginning.

你痛心疾首;

想要忘记过去,

但过往一切，

重又历历在目。

Never said it was good, never said it wasnew,

Muted whisper of the things you feel.

不要复述过去美好，也不要倾诉难以忘怀,

事过境迁沉默耳语。

下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wangru_6501

谢谢玄字幕组的辛苦付出，祝新春快乐。

wangru_6501

翻译的好有诗意，佩服。

bydengpeng

真心不错的一首歌曲，很喜欢

某杨_斯京综合症

这首歌听了真的特别醉人.......声线简直了，歌词与男女主完美契合

kwan2046

感谢字幕组辛勤工作无私分享

唰他大爹

重又历历在目

shpy

感谢楼主分享

费德勒

感谢字幕组

费德勒

听完后彻底被洗脑，感觉这首歌就是为女主写的！